От моего прихода не было пользы небосводу.
И от ухода моего не увеличились ни сан его, ни блеск.
И ни от кого ещё не слышал я,
Ради чего [он] породил меня, [а затем] уничтожил.
Малкович Р.Ш. Омар Хайям: Рубайят.
Сопоставление переводов. - СПб.:
Издательство РХГА, 2012. - 696 с.
---------------------------------
В моём приходе небесам корысти нет,
с моим уходом их не станет ярче свет.
И на вопрос, зачем я был рождён и умер,
ни от кого ещё не слышал я ответ.
Рубаи 26
© Copyright: Мила Доброван, 2018
Свидетельство о публикации №118120403242
Свидетельство о публикации №118120403242
Рецензии