Zingonia Zingone
Costa Rica. Reside en Italia
fl;yeme
en el silencio de tus ojos
qu;date
como el mar del alba
quieto en mi vientre
arropado de olas
v;rtigo en descanso
af;rrate
a las caderas del tiempo
remolino
que arrasa y devuelve
un sue;o
no pierdas
el ;mpetu de tus ojos
ЗИНГОНИЯ ЗИНГОНЕ
Коста-Рика – Италия
ТЕКУ
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Теку
в тиши твоих очей,
останься морем,
где спокойная заря,
что в животе моём
волнами скрыта,
дарует передышку в головокружении,
держись за бёдра
плотные времён,
где завихрение,
что побеждает,
возвращая сон,
ты – импульс,
и пусть душа очей не потеряет.
15.04.17
Оригинал из «Isla Negra» № 12/421– Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Zingonia Zingone Коста-Рика Италия. Теку
© Copyright: Ольга Шаховская, 2018
Свидетельство о публикации №118120309424
Свидетельство о публикации №118120309424
Рецензии