Как радует ослабшего отца
Бравада сына вечно молодого,
Так в жизни спотыкаясь без конца
Важна поддержка друга дорогого.
Так красота, родство, богатство, ум,
Душа и честь, успех и благородство -
Слились в тебе и вызвали триумф,
Хотел бы я иметь с тобою сходство.
Тогда не бедный я и не хромой,
Коль тень твоя меня сопровождает.
Наполнен изобилием рог мой,
И на до мной твой ореол витает.
Коль будешь ты и счастлив, и богат,
То я десятикратно буду рад.
Перевод сонета Шекспира 37
© Copyright: Елена Горчилина, 2018
Свидетельство о публикации №118120306030
Свидетельство о публикации №118120306030
Рецензии
Интересный перевод!
Философские мысли!
С теплотой,
Татьяна Горчилина 07.12.2018 17:15 • Заявить о нарушении
Философские мысли!
С теплотой,
Татьяна Горчилина 07.12.2018 17:15 • Заявить о нарушении