Гукемух Абубакир
(перевод подстрочный)
В пору летнего солнцестояния,
Когда земля от жары изнывает,
Нареченной моей лицезрение,
Солнца пыл в раз умерит.
Море бушуя, море штормуя,
Когда выдает капризы,
Моей нареченной взор осуждающий,
Стихии разгул убавит.
В пору страды, когда все трудом
заняты,
Косари в линию траву спорно валят,
Они косу отбивать забывая,
В тайне о моей нареченной - в думах.
Подпаски, что с отарой на склонах,
С весны до осени, что под небом
открытым,
К курьеру с провизией с расспросами,
Донимая его о моей нареченной.
От тяжелой работы весь день измотавшись,
Мужикам, когда отдыхать время,
В голос штрихами дополняя друг друга,
О моей нареченной до рассвета беседы.
Она моя нареченная
© Copyright: Абубакир Жемухов, 2018
Свидетельство о публикации №118120105229
Свидетельство о публикации №118120105229
Рецензии