"Я тебя любила"
Сошел из сумрачного дня
Я в полумрак и запах влаги,
Где молча встретили меня
Задумчивые саркофаги.
Сплошь в темном серебре гробы,
Где имена, гербы, девизы –
В витиеватости резьбы
Барокко древнего капризы.
И я у гроба одного
Остановился поневоле:
Я слышал ранее, кого
Укрыл он от житейской боли.
Там юной роженицы сын
Покоился под крышкой гроба.
Хоть умер из двоих один,
Но с солнцем разлучились оба.
В цвету убитый снегом сад
Мне вдруг напомнила могила.
На крышке - никаких тирад,
А только: "Я тебя любила".
Лилиенкрон. Я тебя любила. Пер. А. Добрынина
© Copyright: Андрей Добрынин, 2018
Свидетельство о публикации №118112900578
Свидетельство о публикации №118112900578
Рецензии