О, яркая птичка Чанка из Батлаича

Тамара Зуева Бурдуковская

Перевод с аварского языка

На душе растают льдинки,
И уйдёт из сердца боль,
Если я коснусь павлинки!
Птичка яркая юдоль,

Я всецело в твоей власти,
Даже б Кайс не устоял,
Я слабей его и страстью
К тебе жаркой воспылал,

И растаял лёд на солнце,
Превратился кремний в воск,
Не меняй меня с чухонцем,
Не ходи с ним в ложе роз!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Тамара Зуева Бурдуковская

Рецензии

Написать рецензию

✴⚪🌹🔮💤🐬✴⚪🌹🔮
ТОМЧИК,
ХОРОШО ЧИТАТЬ ХОРОШИЙ
СТИХ,СПАСИБО МИЛАЯ!
ОБНИМАЮ,ОБОЖАЮ ВАС!
🔮🌹⚪✴🐬🔮🌹⚪✴🐬

Людмила Ярёменко 31.08.2020 22:24 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Большое спасибо, Людочка! Рада, что читаешь эти стихи - переводы, с теплом и радостью встречи, обнимаю, Т.

Тамара Зуева Бурдуковская 01.09.2020 12:18 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Тамара Зуева Бурдуковская