Вольный перевод с украинского языка стихотворения Миклоша Формы
«Твiй чоловiк - моя бiда...» (Миклош Форма) Оригинал:http://www.stihi.ru/2018/10/29/135
Твой «лЮбый», знай, - моя беда,
А ты – Судьбой дана на счастье,
И мне – икона ты всечасно,
Мне грешный рай с тобой всегда.
Что о «беде»… Он, как слепой,
Греха не видит и иконы,
Земному зЕмно бьет поклоны,
В любви к тебе всегда скупой.
А я на чувство не скуплюсь,
Такая скупость, счастью тризна,
Нас вдруг столкнула, разом сблизив,
«Беда», которой улыбнусь.
28.11.2018
Твiй чоловiк - моя бiда... Миклош Форма
© Copyright: Дмитрий Викторович Середа, 2018
Свидетельство о публикации №118112809420
Свидетельство о публикации №118112809420
Рецензии