Сумерки. Сара Тисдейл

Кира Костецкая
Сумерки
Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл


Трагедия сумерек - света непрочность,
Но величав сей конец:
Тонет белой звезды непорочность,
Всходит красной луны венец.

28.11.2018
Картинка из Интернета


Sara Teasdale
Twilight

The stately tragedy of dusk
Drew to its perfect close,
The virginal white evening star
Sank, and the red moon rose.


© Copyright: Кира Костецкая, 2018
Свидетельство о публикации №118112804541
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Кира Костецкая
Рецензии
Написать рецензию
Красивый перевод у Вас, Кира!

Татьяна Ноготовка   28.11.2018 16:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Таня,я стараюсь не отходить от писательского замысла.
Вот так пишет Сара Тисдейл: и о любви, и о природе - таким она видит мир.
Спасибо, что обращаете внимание на мои переводы.

Кира Костецкая   28.11.2018 16:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Кира Костецкая