Перевод с аварского языка
У речки серпантиновой
Ищу твои следы,
Но на заре малиновой
И матушка, и ты
С косою разудалою
Идёте на лужки,
Чтоб зелень разнотравную
Укладывать в стожки!
Козлам на кручах вечером
Я песню затяну,
Но не тебя там встречу я,
А грустную луну.
О чём опять голубкою
Вновь с мамой, не пойму,
Минута за минуткою
Воркуешь ты в дому?
Приди за родниковою
Хрустальною водой,
И ею, ледниковою,
Ошпарь меня, умой.
Но виду не показывай,
Что знаешь, мол, меня,
И про любовь не сказывай,
Что горячей огня…
2015 - 2016
Чанка из Батлаича Записка к любимой
© Copyright: Тамара Зуева Бурдуковская, 2018
Свидетельство о публикации №118112803398
Свидетельство о публикации №118112803398
Рецензии
🍬🌹🍒🍷🍬🌹🍒🍷🍬🌹
ТОМЧИК, Я ОТДЫХАЮ ОТ
ЧУДЕСНЫХ СЛОВ И СТИХ
ЗДОРОВО НАПИСАН,СПАСИБО
ЗА ПЕРЕВОД,ОБНИМАШЕЧКИ!
🌹🍬🍷🍒💜🌹🍬🍷🍒💜
Людмила Ярёменко 30.08.2020 20:18 • Заявить о нарушении
ТОМЧИК, Я ОТДЫХАЮ ОТ
ЧУДЕСНЫХ СЛОВ И СТИХ
ЗДОРОВО НАПИСАН,СПАСИБО
ЗА ПЕРЕВОД,ОБНИМАШЕЧКИ!
🌹🍬🍷🍒💜🌹🍬🍷🍒💜
Людмила Ярёменко 30.08.2020 20:18 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Людочка, мне приятно, что эти давние классические строки чудесного Чанки из Батлаича тебе понравились, дорогая Люда! Мне очень нравится творчество этого дагестанского классика! С благодарностью и теплом души, обнимаю, Т.
Тамара Зуева Бурдуковская 30.08.2020 22:52 Заявить о нарушении
Тамара Зуева Бурдуковская 30.08.2020 22:52 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.