(Альфред Эдвард Хаусман, перевод с английского языка)
Был за плечами год и двадцать,
Когда мудрец мне дал совет:
«Деньгами можешь ты кидаться,
Но сердцу дай на то запрет.
Сори богатством, ценными камнями,
Да отдавать свободу духа ты не смей», -
Но нёс я год и двадцать за плечами,
Не понимал тогда наказ я сей.
И в тот же год и двадцать мой
Остерегал меня он вновь:
«Ты не торгуйся зря душой,
Не лей из сердца даром кровь».
Я мерил вздохом фразы старца,
А ныне - вижу только грусти мрак.
Теперь мне два и двадцать,
И как всё в жизни так, так, так.
Был за плечами год и двадцать
© Copyright: Энтони Колдсон, 2018
Свидетельство о публикации №118112709863
Свидетельство о публикации №118112709863
Рецензии