**********
сонет 98
Я без тебя в очередной раз был.
Зима ушла. Давно апрель искрился.
Но я по-прежнему одну тебя любил,
Вот свежестью весны и не прельстился.
Не тронул душу молодости дух.
Ни пенье птиц, ни запах не сыграли
На струнах – без тебя я просто глух!
И тщетны розы, лилии... Печали
Им не унять. Да и куда же?! Им
И не понять – ты концентрат всего!
Вернуть бы зиму! Там я был любим!
Сейчас лишь тень, игра для ничего.
Вольный перевод сонета 98. Шекспир
© Copyright: Юлия Червякова Кузьмина, 2018
Свидетельство о публикации №118112602137
Свидетельство о публикации №118112602137
Рецензии