**********
сонет 130
В ее глазах не плещут океаны,
и губы не сияют, как коралл,
быть может, в мире есть и тоньше станы,
но для меня она - мой идеал!
Пусть волосы черны и непослушны,
румянец розам словно отдала,
Я не гонец за красотой наружной,
мне главное, чтоб рядышком была!
Пусть грудь темна и запахи играют,
походкой грузною шагает по земле!
Подобным ей стихи и не слагают,
что кажется несправедливым мне!
Клянусь, она отнюдь не хуже тех,
кого фальшивыми словами обелили,
Кто был рожден для плотских лишь утех!
Моя же рождена, чтобы Любили!
Вольный перевод сонета 130. Шекспир
© Copyright: Юлия Червякова Кузьмина, 2018
Свидетельство о публикации №118112602132
Свидетельство о публикации №118112602132
Рецензии
