***
В синем небе кружит
Одинокая хищная птица,
А под нею-две чайки
Плывут по реке не спеша.
Хищник может легко
За добычею вниз устремиться,
Но не знает тревоги
Беспечная чаек душа.
Надвигается вечер,
Росой покрывается поле,
А паук на ветвях
Паутину плетёт и плетёт.
И законы природы
Близки человеческой доле-
Одиноко стою
Среди тысячи дел и забот.
***
В одиночестве, Ду Фу. Перевод A. Гитовича
© Copyright: Борис Тененбаум, 2018
Свидетельство о публикации №118112601324
Свидетельство о публикации №118112601324
Рецензии
Это стихотворение было выбрано для Telegram-проекта ЕЖЕДНЕВНИК ПОЭЗИИ http://t.me/stihydnya/195
Kav 30.11.2023 22:36 • Заявить о нарушении
Kav 30.11.2023 22:36 • Заявить о нарушении