Я его ждала

• Жанр: #песни.
• Категории: #любовь; #женское; #лирика; #шансон; #трагическое; #разлука; #военное; #романс.
• Автор: Тригонометрон.
• Настроение: грустное.
• Рифма: abcb
• Стопа: хорей.
• Темп: медленный.
• Дата написания текста оригинала: 2009-11-27.
• Дата перевода текста на русский язык: 2018-07-28.
• Дата написания нот: 2021-10-03.
• Язык оригинала: украинский.
• Язык перевода: русский.

Текст оригинала на украинском языке

У лиху годину за свою країну
Хлопець в партизани вийшов воювать.
Я його чекала, я його кохала.
Милого виходжу знову виглядать.

Сходить в небі сонце, світить крізь віконце,
Прилітає рання пташечка співать.
Я його чекала, я його кохала.
Милого виходжу знову виглядать.

Птахи відлітають, листя опадає,
Вже дощі частенько стали накрапать.
Я його чекала, я його кохала.
Милого виходжу знову виглядать.

Сніг вкрива дороги. Замерзають ноги.
За вікном бурульки. Сумно зимувать.
Я його чекала, я його кохала.
Милого виходжу знову виглядать.

Як весною квіти, підростають діти
І питають: «Мамо, тата де шукать?»
Я його чекала, я його кохала.
Милого виходжу знову виглядать.

Може десь у бою полягли герої
І над ним ворони почали кружлять
Я його чекала, я його кохала.
Милого виходжу знову виглядать.


Текст перевода на русский

Во пору лихую за страну родную
Парень в партизаны вышел воевать.
Я за ним скучала, я его всё ждала.
Милого я снова выхожу встречать.

Летом сходит солнце, светит сквозь оконце,
Прилетают птицы песни распевать.
Я за ним скучала, я его всё ждала.
Милого я снова выхожу встречать.

Птицы улетают, листья опадают,
Дождик часто землю взялся поливать.
Я за ним скучала, я его всё ждала.
Милого я снова выхожу встречать.

Снег укрыл дороги. Замерзают ноги.
За окном сосульки. Грустно зимовать.
Я за ним скучала, я его всё ждала.
Милого я снова выхожу встречать.

Подрастают дети, как цветы весною,
Спрашивают: «Мама, папу где искать?»
Я за ним скучала, я его всё ждала.
Милого я снова выхожу встречать.

Может, где-то в бое полегли герои,
Вороньё погибших начало клевать.
Я за ним скучала, я его всё ждала.
Милого я снова выхожу встречать.