Sixteen Tons 16 тонн

Sixteen Tons Tennessee Ernie Ford Russian translation Oleg Jabotinsky Послушать оригинал можно тут:
https://youtu.be/gS9CSc-urSU
Человек был сделан
из земли,
А бедняк из плоти
и крови.
Мышцы, кости, кожа,
ему даны
Слабый ум в подарок
и мышцы спины.

Шестнадцать тонн за смену и что взамен?
Растёт твой долг как возраст, без перемен.
Господь меня к себе не призовёт…
Я Шахте должен Душу за целый год.

Я родился утром,
в начале дня.
Шахта и лопата
ждала меня.
Я загрузил обычных
шестнадцать тонн…
Мне обещал Хозяин,
что помолится он…

Шестнадцать тонн за смену и что взамен?
Растёт твой долг как возраст, без перемен.
Господь меня к себе не призовёт…
Я Шахте должен Душу за целый год.

Как меня увидишь,
то отступи.
Не все сумели выжить
на моём пути.
Один кулак чугунный,
а другой стальной
Правым не достану…
Левым- будешь больной.

Шестнадцать тонн за смену и что взамен?
Растёт твой долг как возраст, без перемен.
Господь меня к себе не призовёт…
Я Шахте должен Душу за целый год.

Я родился утром,
с неба капал дождь.
Драки и проблемы-
с этим ты живёшь.
Я рос как львёнок в зарослях
тростника…
Нет женщин, кто приструнит во мне
Мужика

Шестнадцать тонн за смену и что взамен?
Растёт твой долг как возраст, без перемен.
Господь меня к себе не призовёт…
Я Шахте должен Душу за целый год.

Some people say a man is made outta mud.
A poor man's made outta muscle and blood.
Muscle and blood, skin and bones;
A mind that's weak and a back that's strong.

You load sixteen tons and what do you get?
Another day older and deeper in debt.
St Peter don't you call me cause I can't go:
I owe my soul to the company store.

Well, I was born one morning when the sun didn't shine.
I picked up a shovel, and I walked out to the mine.
I loaded sixteen tons of Number 9 coal,
And the store boss said: "Well, bless my soul."

You load sixteen tons and what do you get?
Another day older and deeper in debt.
St Peter don't you call me cause I can't go:
I owe my soul to the company store.

Well, I was born one morning, it was drizzling rain.
Fighting and trouble was my middle name.
I was raised in the canebreak by an old mama lion,
Can't no high-toned woman makes me walk the line.

You load sixteen tons and what do you get?
Another day older and deeper in debt.
St Peter don't you call me cause I can't go:
I owe my soul to the company store.

If you see me coming, you better step aside,
A lot of men didn't and a lot of men died.
My one fist is iron, the other one's steel,
And if the left don't getcha, then the right one will

You load 16 tons, and what do you get?
Another day older, and deeper in debt.
Saint Peter, don't you call me, cause I can't go,
I owe my soul to the company store.