Грета и грабли
Навскидку грабли, под солнцем лета
Идет проселком вразвалку Грета.
Смеется она в тишине полей,
Ведь кто-то повис на граблях у ней.
Привязан цветными лентами крепко,
Он пляшет, как балаганный Пепка.
Смешной человечек, тряпичный шут –
Ему не порвать разноцветных пут.
Прыгает Пепка и, кажется, злится,
Но он не может освободиться.
Косит он глазом, бьется, пищит,
Но Грету только пуще смешит.
О Грета, прошу, пожалей уродца,
Пускай же он наконец сорвется!
..............................
Неужто же Грета так хороша,
Чтоб так рвалась и билась душа?
Лилиенкрон. Грета и грабли. Перев. А. Добрынина
© Copyright: Андрей Добрынин, 2018
Свидетельство о публикации №118112400421
Свидетельство о публикации №118112400421
Рецензии