Умирая, не скажу: была.
И не жаль, и не ищу виновных.
Есть на свете поважней дела
Страстных бурь и подвигов любовных.
Ты - крылом стучавший в эту грудь,
Молодой виновник вдохновенья -
Я тебе повелеваю: - будь!
Я - не выйду из повиновенья.
30 июня 1918
УМИРАЙКИ, НЕ ЩЕ ДА КАЖА: БЯХ…
Марина Цветаева
Умирайки не ще да кажа: бях
Без жал, не търся аз виновни.
По-важни каузи има на света
от бури страстни, подвизи любовни…
А ти, с крилото удрящ в тез гърди
млад източник на вдъхновение -
аз повелявам ти: – бъди!
А аз оставам с мойте прегрешения
Перевод: Д.Ганев
Марина Цветаева. Умирая не скажу была...
© Copyright: Димитр Ганев, 2018
Свидетельство о публикации №118112306110
Свидетельство о публикации №118112306110
Рецензии