Lady Gaga- Artpop- Артпоп

***
Lady Gaga – ARTPOP

Артпоп

Освободи мою память, Артпоп,
Из-за которой мое сердце бьет меня током.


Объявись
И приходи ко мне во всем своем гламуре и жестокости.
Просто делай то, что всегда умел.
И я сниму с тебя все твои маски.

Дай мне время,
Иногда самый простой шаг и есть самое верное решение –
Эта мелодия,
Которую ты для себя всегда ставишь, чтобы
Послушать самого себя.

Наше содружество может противостоять даже самым страшным вещам, -
Мое сердце колотится словно набито кирпичами и свинцом.
- Мой Артпоп способен на все!

Мы могли бы зажечь что-нибудь стоящее друг с другом!
Мы могли бы что-то сделать друг для друга! И, одновременно,
Мы могли бы быть вместе- порознь,
- Артпоп!

Давай сюда,
Без задних мыслей и фантазий!
- О чем ты думаешь!?

Ради моей любви к тебе!


Любовь слепа и полюбить можно кого угодно,
Я порхала на крыльях над всеми пляжами под знаком любви.

Тот цвет, который ты выберешь для меня,
Сможет тебе помочь
Избавиться от всего, что ты считаешь лишним в этой жизни.


Наше невозможное единство
Может противостоять таким странным вещам, о которых
Даже трудно помыслить.
Мое сердце колотится с кирпичами и гвоздями внутри.
Мой Артпоп может значить все что угодно, - поэтому:
Не думай.


Я могла бы тебя и раньше вывести на чистую воду,-
Могла бы рассказать все возможные варианты,
Зачем и почему мой Артпоп может значить
Все самое невообразимое.


Мы многое смогли бы вместе!
Это одно, в чем я уверена, это точно!

НО-!


Твой флирт с темными силами не помогут тебе
Делать свое дело.
Для самого себя.
Сам с собой и для себя-любимого.

Но Артпоп мог бы значить все.

Я пробую красиво преподносить себя,
Но мне действительно смешно, детка,
Так как я всего лишь люблю музыку, и кроме этого,-
Ничего больше.

Музыку, и ничего, кроме музыки.

Мы могли бы зажечь вместе с тобой!

Освободи мою память, Артпоп,
Пожалуйста, -
Иначе мое сердце просто
Остановится.
Навсегда.

Я, (С), 22 ноября 2018 г., вольный перевод песни в исполнении Lady Gaga – ARTPOP, прослушать можно здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=jKAA_INzDGo