Эмили Дикинсон. Кто кого?

Иветта Дубович Ветка Кофе
N 1190.
С англ.яз.перевод мой.

The Sun and Fog contested
The Government of Day -
The Sun took down his
        Yellow Whip
And drove the Fog away -


       С любовью к Эмили.


Солнечный Свет и Мгла
Для Правительства Дня
Оспаривали свою жизнь.

Солнечный Жёлтый Кнут
Россыпи разберут.
И прочь - то́лпами
        Мгла сбежит!         


© Copyright: Иветта Дубович Ветка Кофе, 2018
Свидетельство о публикации №118112210282
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иветта Дубович Ветка Кофе
Рецензии
Написать рецензию
Solntse I tuman sporili, kto pravit dnyom.
Solntse vynulo svoy zhyoltyi Knut I prognalo tuman.

Зус Вайман   25.11.2018 05:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Mozhno I zarifmovat...

Зус Вайман   25.11.2018 05:51   Заявить о нарушении
Спасибо!
A tak hochetsya, chtob nichya...I knyt demontirovan
rossipu, i mgla sbegala!!!!

Иветта Дубович Ветка Кофе   25.11.2018 06:59   Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2019/06/12/3483

Зус Вайман   13.06.2019 11:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иветта Дубович Ветка Кофе