***
Александр Блок
Я вижу блеск, забытый мной,
Я различаю на мгновение
За скрипками – иное пенье.
Тот голос низкий и грудной,
Каким ответила подруга
На первую любовь мою.
Его доныне узнаю
В те дни, когда бушует вьюга,
Когда былое без следа
Прошло, и лишь чужие страсти
Напоминают иногда,
Напоминают мне – о счастьи.
***
Александър Блок
Забравен блясък виждам аз
и различавам начаса
посред цигулките гласа –
тоз гръден и гальовен алт,
със който милата отвърна
на моята любов тогаз -
ще го позная мигом аз
подсред виелици и мраз!
Изтече тихо без следа
туй минало, и чужди страсти
отново спомнят ми сега
за моето далечно щастие...
Перевод: Д.Г.
Александр Блок. Я вижу блеск, забытый мной
© Copyright: Димитр Ганев, 2018
Свидетельство о публикации №118112107193
Свидетельство о публикации №118112107193
Рецензии