Полуночный рыцарь

(перевод песни «Midnight Rider» исполнителя Alan Tam)

Чувства в напряженьи,
Весь мир пришел в движенье
Вдруг в полночь!
Дрожь земли и грохот,
Как отзвук катастрофы,
Всё громче!
Лунный диск затмив,
Он мчится напрямик,
Приготовься!
Полночный всадник
Ждет тебя!

Отмерив срок,
Настигнет рок!
С судьбой не спорим мы!
Сегодня жизненный поток,
А завтра – лишь история!

Всадник мчит, мчит, мчит, летит стрелой,
Предвестник значимых перемен!
Всадник мчит, мчит, мчит во тьме ночной,
Но не робей,
Услышав имя свое!
Всадник мчит, мчит, мчит, врываясь в жизнь,
Меняя всё раз и навсегда,
Но не беги,
Не избежишь ты участи своей,
Когда придет он ровно в полночь!

Кара или милость?
Не это ль тебе снилось
Порою?
Ты застыл, не веря,
Что наступает время
Другое!
Видишь, горизонт
Огнем весь озарен?
Приготовься!
Полночный всадник
Ждет тебя!

Отмерив срок,
Настигнет рок!
С судьбой не спорим мы!
Сегодня жизненный поток,
А завтра – лишь история!

Всадник мчит, мчит, мчит, летит стрелой,
Предвестник значимых перемен!
Всадник мчит, мчит, мчит во тьме ночной,
Но не робей,
Услышав имя свое!
Всадник мчит, мчит, мчит, врываясь в жизнь,
Меняя всё раз и навсегда,
Но не беги,
Не избежишь ты участи своей,
Когда придет он ровно в полночь!

20 ноября 2018


Рецензии