Всё говорит: срок волшебства пришёл -
Алеть своей пленяющей красой очаровательной листве,
Когда увидел я, что рано утром с первыми лучами дивно заалела
Ветвь изумительного лавра
На красавице Луне!
_____
Японский текст - 8 век.
Речь здесь идёт о народных приметах, когда по Луне определяли время, когда клёны начинали алеть. Древние японские легенды рассказывают, что на Луне растёт лавр.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. Изумительный лавр!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118112006191
Свидетельство о публикации №118112006191
Рецензии