6. The Beatles. You re Going To Lose That Girl

Эквиритмический перевод песни "You're Going To Lose That Girl"
группы The Beatles из альбома "Help!" (1965)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=vqpEZuv29qE (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/61317/ the-beatles-youre-going-to-lose-that-girl
06-The_Beatles_-_You_re_Going_To_Lose_That_Girl.mp3



Её теряешь ты,
(Да, да, её теряешь ты),
Её теряешь ты.
Ты не пойдёшь сегодня с ней,
И ей не быть твоей
(И ей не быть твоей),
Тогда уж я зайду за ней,
Со мной ей веселей
(Мой будет шанс верней!)

Её теряешь ты
(Да, да ее теряешь ты),
Её теряешь ты.
Не станешь если ты другим,
Она уйдёт ко мне
(Она уйдёт ко мне).
Я стану с ней совсем своим,
А ты тоскуй по ней
(Давай, тоскуй по ней).

Её теряешь ты
(Да, да её теряешь ты),
Её теряешь ты,
Её теряешь ты…
Хочу скорее
Её я у тебя отбить!
(Что дать ты можешь ей?)
С тобой ей плохо, как теперь мне быть?

Её теряешь ты…
Её теряешь ты…

Её теряешь ты
(Да, да её теряешь ты),
Её теряешь ты,
Её теряешь ты…
Хочу скорее
Её я у тебя отбить!
(Что дать ты можешь ей?)
С тобой ей плохо, как ещё мне быть?

Ты не пойдёшь сегодня к ней,
И ей не быть твоей
(И ей не быть твоей),
Но я тогда зайду за ней,
Со мной настрой теплей
(Мой будет шанс верней!)
Её теряешь ты
(Да, да её теряешь ты),
Её теряешь ты,
Её теряешь ты…


**********************************


YOU'RE GOING TO LOSE THAT GIRL
(Lennon/McCartney)


You're gonna lose that girl,
You're gonna lose that girl
If you don't take her out tonight,
She's going to change her mind,
And I will take her out tonight,
And I will treat her kind

You're gonna lose that girl,
You're gonna lose that girl
If you don't treat her right, my friend,
You're going to find her gone,
'Cause I will treat her right and then
You'll be the lonely one

You're gonna lose that girl,
You're gonna lose that girl,
You're gonna lose that girl
I'll make a point
Of taking her away from you, yeah,
The way you treat her what else can I do?

You're going to lose that girl...
You're going to lose that girl...

You're gonna lose that girl,
You're gonna lose that girl,
You're gonna lose that girl
I'll make a point
Of taking her away from you, yeah,
The way you treat her what else can I do?

If you don't take her out tonight,
She's going to change her mind,
And I will take her out tonight,
And I will treat her kind
You're gonna lose that girl,
You're gonna lose that girl,
You're gonna lose that girl