Сперфогель II (ок. 1190/1200 г.)
Кто хочет друга отыскать там, где друга нет,
и в лесу, где тает снег, ищет чей-то след,
и покупает что попало,
и рад игре, где все пропало,
и кто охотно служит злым,
и задарма притом, –
коль не сумеет прекратить, –
раскается потом.
Swer einen vriunt wil suochen dâ er sîn niht enhât,
und vert ze wáldè spüren sô der snê zergât,
und koufet ungeschouwet vil,
und haltet gerne vlorniu spil,
und dienet einem bœsen man,
dâ ez ân lôn belîbet,
dem wirt wol afterriuwe kunt,
ob erz die lenge trîbet.
Сперфогель Младший. Приамель. С средневерхненемецк
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2018
Свидетельство о публикации №118112004142
Свидетельство о публикации №118112004142
Рецензии