Рай или ад

(перевод песни «Heaven Or Hell» группы «Gamma Ray»)

Что там, за жизненной границей?
Где буду я, сказав и сделав всё?
Настало время помолиться
В надежде, что это меня спасет!

Ветер оседлал я, любопытство словно страсть:
В мир загробный вверх лететь мне или вниз упасть?

Рай или ад – куда идем мы после смерти?
Рай или ад – кто нас в конце освободит?
Рай или ад – я самый лучший путь прошел
Под жизненный закат,
Теперь приму и рай, и ад!

Не задержусь я на том свете,
Посланником небес назад вернусь,
И, на престол всемирный метя,
Я президентом самоизберусь!

Повелитель проклятых, я этот мир спасу!
Богом называйте или вас ждет Страшный суд!

Рай или ад – где будет мой пункт назначенья?
Рай или ад – кто нас в конце освободит?
Рай или ад – мы все прошли свои пути
Под жизненный закат,
Теперь войдем кто в рай, кто в ад!

Повелитель проклятых, я этот мир спасу!
Я мессия ваш, вам откровение несу!

Рай или ад – где будет наш пункт назначенья?
Рай или ад – кто нас в конце освободит?
Рай или ад – мы все прошли свои пути
Под жизненный закат,
Теперь войдем кто в рай, кто в ад!

Рай или ад!
Кто в рай, кто в ад!
Под жизненный закат
Кто в рай, кто в ад!

3 октября 2018