Из дневника нашего класса. 1943 год
Чтоб фашистов черти драли,
Чтоб им счастья не видать –
Нас по улицам погнали
"Помощь рейху" собирать.
Чтоб на пфенниги и марки
(Те, что кто-нибудь подаст)
Выслать вермахту подарки –
Сигареты, фрукты, шнапс.
Нам, мальчишкам-бедолагам,
Урны выдала финчасть
И ромашки из бумаги –
Тем, кто деньги даст, вручать.
Мы, конечно, "заболели",
Что за шум поднялся тут –
Урны наземь полетели,
"Братцы, Гитлеру капут!".
Враг чинит расправу быстро,
Завтра нам грозит беда.
Нашей помощи фашисты
Не дождутся никогда.
Пусть из школы выгоняют,
Пусть нам всем несдобровать –
Нам враги не помешают
К партизанам в лес бежать.
Счёт врагам представим давний,
Метко будем в них стрелять,
Чтоб экзамен самый главный
На пятёрку с плюсом сдать!
Перевёл с латышского
Феликс Кац
Из латышской поэзии. Валдис Руя Из дневника нашего
© Copyright: Феликс Кац, 2018
Свидетельство о публикации №118111906437
Свидетельство о публикации №118111906437
Рецензии