http://www.stihi.ru/2012/11/07/4380
Я не монтируюсь с тобой -
Такие вот мы разные.
А потому - иди домой,
А я устрою праздник.
На этом празднике моем
Все будет как положено.
Я в сумерки украшу дом,
Зажгу свечу, возможно.
Цветочки на окне полью
И приласкаю кошек.
Собачке супчика налью,
А птичкам выдам крошек.
Я телевизор не включу.
Задумаю желание.
И целый вечер промолчу -
Уйду в воспоминания.
Я вспомню всех друзей, родных,
Что у меня в помине,
И тихо помолюсь за них...
Они со мной и ныне.
Дружинина А. Устрою праздник
© Copyright: Бируте Василяускайте, 2018
Свидетельство о публикации №118111809419
Свидетельство о публикации №118111809419
Рецензии
Спасибо большое. В шестидесятых годах у меня был сосед литовец Пранас Кощукайтис. Он читал стихи на литовском. Очень красиво. Наверное и мои стихи так же хорошо звучат а Вашем переводе.
С благодарностью.
Аида Дружинина 19.11.2018 16:24 • Заявить о нарушении
С благодарностью.
Аида Дружинина 19.11.2018 16:24 • Заявить о нарушении
Не критик, оценить не могу. Стараюсь передать смысл и звучание стиха.
Бируте Василяускайте 20.11.2018 11:41 Заявить о нарушении
Бируте Василяускайте 20.11.2018 11:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.