Оригінал:
Є ще час і ще трохи дороги,
Хоч як важко, та треба іти,
Ми є люди, і ми ще не боги,
Нам свій хрест далі треба тягти.
Нам ще треба, щоб серце зболіло,
Від земних непомірних тривог,
Щоб в душі як в печі прогоріло,
І залишився в ній тільки Бог...
© Володимир Савонік
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
Время есть и отрезок дороги.
Как ни трудно, отлынить не тщись.
Мы лишь люди, а вовсе не боги,
Нам свой крест нужно дальше тащить.
Но и сердце чтоб всё изболело
От земных непомерных тревог,
Чтоб в душе как в печи прогорело,
И остался в ней только лишь Бог…
Бог е любов... Володимир Савонiк
© Copyright: Светлана Груздева, 2018
Свидетельство о публикации №118111809183
Свидетельство о публикации №118111809183
Рецензии