Алексизм-афоризм 170 Alekafor 170 Так заведено
Алексизм-афоризм 170
Aleksizm-aforizm 170
Так заведено
То так заве'дено у нас,
щоб упе'рто,
у добрій справі повсякчас
плу'га пе'рти.
Перевод.
То так заведено у нас,
чтоб упрямо,
в добром деле всякий час
плуга переть.
Пе'рти плу'га (пэ'рти плу'га) – кралатая фраза украинськой мовы.
В широком смысле и здесь означает – упрямо делать дело – добру справу.
© Copyright: Александр Алексахин, 2018
Свидетельство о публикации №118111701231
Свидетельство о публикации №118111701231
Рецензии