Кто жил шутя и каламбуря*,
Дни наживляя на шампур**,
Тому чихать, что «грянет буря»
В «лямур»***… Пардон за каламбур!..
-----------------------------------------------------
* См.Каламбур (фр. calembour) - литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов, или словосочетаний, сходных по звучанию (https://ru.wikipedia.org/wiki/).
** Шампу;р (от арм. ;;;;;;,;;;,;;;;;;;, Shampur[1], в свою очередь от сир. ;арр;;;) - инструмент для приготовления мяса, рыбы или овощей на открытом огне (мангале илик остре). Служит для приготовления шашлыка.( https://ru.wikipedia.org/wiki/).
*** См. Лямур (от фр. l amour - любовь) - обычно иронично: «Крутой лямур» - сильная любовь; «крутить (или разводить) с кем-то лямуры» – ухаживать (Словарь русского арго, https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/73438/).
Каламбур ликбез-шутка с долей
© Copyright: Петр Голубков, 2018
Свидетельство о публикации №118111607215
Свидетельство о публикации №118111607215
Рецензии