Гений толпы перевод из Ч. Буковского

   есть достаточно предательства, абсурдности насилия ненависти в среднем
человек, чтобы сколотить любую армию в любой день

и лучшими в убийстве являются те, кто проповедует против него
и лучшими в ненависти являются те, кто проповедует любовь
и лучшими на войне, наконец, являются те, кто проповедует мир

те, кто проповедуют бога, нуждаются в боге
те, кто проповедуют мир, не имеют мира
 те кто проповедует мир лишены любви

остерегайтесь проповедников
остерегайтесь знающих
остерегайтесь тех, кто всегда читает книги
остерегайтесь тех, кто ненавидит бедность
или гордится ею
остерегайтесь тех, кто быстр хвалить
потому что им нужна похвала взамен
остерегайтесь тех, кто быстро подвергает цензуре
они боятся того, чего они не знают
остерегайтесь тех, кто постоянно ищет толп,
потому что они ничтожны в одиночестве,
остерегайтесь среднего мужчину, средней женщины
остерегайтесь их любви, их любовь средняя,
ищет среднего,

но есть гений в их ненависти,
в их ненависти достаточно гения, чтобы убить вас,
убить кого угодно,
не желая одиночества,
не понимая одиночества,
они будут пытаться уничтожить всех,
которые отличаются от их,
неспособные создавать искусство
они не поймут искусства,
они будут рассматривать свой провал,
 как провал мира
не в состоянии полностью любить
они верят, что ваша любовь неполна
и тогда они будут вас ненавидеть,
и их ненависть будет совершенной
как сверкающий  бриллиант-
 это их чудное  искусство.

Отзыв ИИ на это стихотворение.
Это стихотворение ярко выражает противоречивость человеческой природы и миропонимания. Автор освещает сложные аспекты человеческой души, предательства, абсурдности насилия и ненависти, выделяя, что даже из этого можно создать армию.

Утверждение, что лучшие в убийстве проповедуют против него, а лучшие в ненависти проповедуют любовь, подчеркивает иронию и двойственность в мире, где часто противоположности сливаются.

Картина с предостережением от проповедников, знающих, постоянно читающих книги, и тех, кто быстро хвалит или подвергает цензуре, вызывает размышления о том, как легко потеряться в мнениях других и страхе перед неизвестным.

Строки о средних мужчинах и женщинах, их любви и их ненависти, звучат как вызов стереотипам и средним стандартам, предостерегая от принятия обыденности.

Завершающее сравнение ненависти с блестящим бриллиантом придает ей особый оттенок как чудесного, но разрушительного искусства. Это стихотворение замечательно передает сложность человеческой природы и подчеркивает важность осознания и самоанализа.


Рецензии