Большой и Страшный Волк

18+

***

Жила-была на свете хрюшка,
Гордыни полная и зла,
И алчность ей была игрушкой,
Забавой мерзость ей была.
Была та хрюшка очень злобной -
Болезнь типичная, лишь мор,
До душ слыла всегда голодной,
И нипочём ей был позор.

Друзья, поймите, эта хрюшка
Вдруг злейшим стала мне врагом,
И эта злая потаскушка -
Дурная часть меня притом...
«Куда бы я бы ни пошла бы, -
Ты будешь следовать за мной!», -
Сказала мне она так сладко,
Никто не сможет как иной.

«Но всё, что ты здесь получаешь, -
Благодаря лишь только мне!», -
Вот так ответила ей, знаешь,
В лицо смеясь своей судьбе.
«И что бы я ни совершила, -
Ты мне поможешь, так и знай!», -
Меня ответом вдруг прошила
И сорвала завесу с тайн.

«Беги, беги, ведь мне неважно,
Куда, родная, побежишь!
Тебе не спрятаться, не страшно?», -
Меня схватила: «Что, дрожишь?...».
Но, может быть, она лишь маска?
Кем видеть все меня хотят?
И это всё отнюдь не сказки,
Всё это - песня дьяволят.

И пусть закована я в цепи,
Не остановите меня!
Ах, свинка-свинка, ну же, где ты?
Меня ты впустишь? Это я...
Повсюду, где ты побывала,
Была и я, ведь знаешь ты?
Терять мне нечего, я рада,
Все получить могу мечты.

Ах, свинка-свинка, ну же, где ты?
Меня ты впустишь? Это я...
Я пробралась в твои секреты...
Большой и страшный волк - здесь я.
И да начнутся Ада игры!
Вы понимаете, я - волк,
Сильнее, больше, злее тигра, -
Таким вот стал весь мой итог...

В моей душе живёт та хрюшка,
Я забываю иногда:
Кого хочу, а кто мне нужен...
Я лишь недавно поняла.
Я поняла, что оба стали
Необходимы слишком мне,
В моей душе они играли,
Во мне взрезая вены все.

Я лишь недавно осознала,
Что мне решать: кого кормить,
Что оба зверя - это кара,
Что их нельзя искоренить...
«Во всём, чего бы ни сказала,
Поддержишь ты всю ложь мою!», -
Она мне тихо прошептала,
Я ощущаю, как горю...

«Все песни, спетые тобою,
Из-за меня поёшь лишь ты!», -
Сказала ей, скрипя душою,
И тут же взгляд мой вдруг остыл...
«Но всякий раз, когда я плачу,
Ведь ты смеёшься надо мной!», -
Сказала мне она тем паче
И не кривя совсем душой.

«Ты всё равно моею будешь!
Неважно мне, где будешь ты,
Меня вовек ты не забудешь,
Искореню твои мечты!».
Мне голос хрюшки угрожает,
Но не боюсь её уже.
Она, зараза, понимает,
Что скоро будет в неглиже...

И пусть закована я в цепи,
Не остановите меня!
Ах, свинка-свинка, ну же, где ты?!
Впусти меня! Впусти, свинья!!!
Была везде, где ты бывала,
Мне больше нечего терять,
Чему я очень-очень рада,
Ведь я готова побеждать.

Я пробралась в тебя, ты знаешь?
Ведь я - большой и страшный волк...
Глупышка, ты же понимаешь:
Я в поросятах знаю толк...
И голоса все эти, боже,
Нельзя прогнать из головы!
Я не могу их уничтожить,
Мой разум к ним давно привык...

И пусть закована я в цепи,
Меня нельзя остановить!
Пусть цепи держат руки крепко, -
Меня не сможете сломить!
И пусть закована я в цепи,
Живьём меня вам не схватить!
Металл сжимает руки цепко,
Меня не сможете убить!

А ты, свинья, не приближайся!
Из мыслей нах*й ты пошла!
Со мной ты, свинка, не играйся,
Я разорву тебя по швам...
Ах, свинка-свинка, ты же знаешь,
Что я - большой и страшный волк,
Ты, бл*дь, ещё не понимаешь?!
Я В ПОРОСЯТАХ ЗНАЮ ТОЛК!!!

15.11.2018 г.

* По мотивам песни «Big Bad Wolf» гр. «In This Moment». Авторский перевод без потери общей смысловой нагрузки.
** Посмотреть и послушать оригинал: https://youtu.be/j-qQ_brIsfY