Грустная геометрия перевод стихов Н. Бидненко

Обиды - в круг, а в элипсы - надежды,
Кривая отношений резко мчится вниз.
Наперекор всему весенний ветер- нежный,
Цветёт земля, цветёт на фоне этих криз.

А личный кризис всё назло природе,
Не снижает всех копирований,
И на душе тревожный хмель не бродит,
Не тянет к исполнению желаний.

...Разорван круг и элипсы все в спаме,
Кривая устремилась и  вперёд бежит,
Лишь треугольник весь остался с нами,
Непобедимый, как и сам Эвклид.


Рецензии