Так хотелось - перевод стихов Н. Бидненко

Захотелось мне вдруг стать деревом,
Жить в саду между яблонь и слив...
Кто-то злой как бумажечку срезал
И костёр из меня разложил.

Как хотелось мне вдруг стать птицею,
И летать над лугами из  трав,
Гнездо  свить под тёплой крышею,
Но злой ветер мне крылья сломал.

Так и вышло, что человек  я - терпение
Хоть живу я без крыльев, - как все,
Ест огонь мою душу осеннюю,
Стонет боль  моих сломанных дел.


Рецензии