Ты весь в себе - перевод стихов Н. Бидненко

Ты весь в себе. Закрытый на замок.
Беда и радость - что на сердце варится?
Смотри - весна: то солнечный фокстрот,
То жизненный поток дождём на землю катится.

Ты панцирь свой выковывал давно
Иль веру перепутал ты с неверием?
Рассвет уж летний ластится в окно,
И журавли на юг лететь и не намерены.

Но в день какой-то, как лето отойдёт,
И в золото оденется околица,-
На миг откройся, пусть душа войдёт:
Моя душа с твоей пусть успокоится!


Рецензии