RAINBOW
The world will not cease to be colored without you
The sky will still be the same blue
Pines with green and a little with blue,
The rainbow won't stop being yourself without you
Flowers will still be beautiful, they due
(we know these names from childhood very few)
But you know, know you,
All these flipping 10 million tinctures and middle tones
I can see with only one you.
Оригинал:
РАДУГА
Без тебя мир не перестанет быть цветным,
Небо по-прежнему будет таким же синим,
Сосны с зелёным и чуть с голубым,
Цветы всё так же будут красивы,
Без тебя радуга не перестанет быть собой
(эти названия мы знаем с детства наперечёт),
Только знаешь, все эти чёртовы 10 миллионов оттенков и полутонов
Я могу видеть только с тобой.
(автор Дайви)
Rainbow перевод с русского
© Copyright: Юла Северина, 2018
Свидетельство о публикации №118111405544
Свидетельство о публикации №118111405544
Рецензии
Просто снимаю шляпу.
Всегда немного завидовала (чуть-чуть, совсем бело-бело) людям которые владеют языками.
У меня увы - языковый кретинизм((( И кроме "гутен таг" из школы я ничего не вынесла.
))))
С огромным уважением, искренним теплом и благодарностью за поддержку на турнире.
Татьяна Парсанова 20.11.2018 11:40 • Заявить о нарушении
Всегда немного завидовала (чуть-чуть, совсем бело-бело) людям которые владеют языками.
У меня увы - языковый кретинизм((( И кроме "гутен таг" из школы я ничего не вынесла.
))))
С огромным уважением, искренним теплом и благодарностью за поддержку на турнире.
Татьяна Парсанова 20.11.2018 11:40 • Заявить о нарушении
Благодарю))
За поддержку - не благодарите, Вы достойны...
Юла Северина 23.11.2018 11:21 Заявить о нарушении
За поддержку - не благодарите, Вы достойны...
Юла Северина 23.11.2018 11:21 Заявить о нарушении