Два муравья

Перевод с нем. яз.
Йохан Рингельнатц

Вот жили в Гамбурге два муравья…
Хотели в Австралию двинуть друзья,
Но на `Альтоне по дороге
Они натерли больно ноги.
Решили мудро ребята – остаться!
От «части» пути совсем отказаться.

Zwei Ameisen.
Joachim Ringelnatz
In Hamburg lebten zwei Ameisen,
Die wollten nach Australien reisen.
Bei Altona auf der Chaussee,
Da taten ihnen die Beinchen weh,
Und da verzichteten sie weise
Dann auf den letzten Teil der Reise.


Рецензии