Drohende Gefahr - с переводами

Плет Мария
DROHENDE GEFAHR

„Vorsicht, Peter, fass dich gleich ans Herz:
Meine Frau hat einen neuen Nerz.“
„Ist es denn fuer mich gefaehrlich?“
„Schon.
Sie erzaehlte deiner Frau davon.“


ГРОЗЯЩАЯ ОПАСНОСТЬ

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2018/11/13/966


СТЕРЕЖИСЯ НЕБЕЗПЕКИ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАй
http://www.stihi.ru/2018/11/13/2738


© Copyright: Плет Мария, 2018
Свидетельство о публикации №118111208882
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Дoбрый дeнь, Мaрия!
Загляните ко мне на сегодняшнюю публикацию.

http://stihi.ru/2018/11/13/2738

В ней идиомa «Підвезти візкa aбо возa» – сделать, причинить неприятность.

:-)

Любовь Цай   13.11.2018 10:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Люба!

Загляну с удовольствием - обожаю идиомы! :)))

Плет Мария   13.11.2018 17:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария