Роберт Геррик. 240. К его книге. v

Борис Бериев
Тебе, как лавру, вечно зеленеть,
Не увядая в будущности лет.

12/11/18
Борис Бериев, автор перевода

Как вариант:

Ты - как вечнозелёный лавр,
Но не листвой обвитая, а славой.
 
 12/11/18
Борис Бериев, автор вольного перевода

                * * * * *

Robert Herrick
240. To his Booke 

Thou art a plant sprung up to wither never, 
But like a Laurell, to grow green for ever.


© Copyright: Борис Бериев, 2018
Свидетельство о публикации №118111210017
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Борис Бериев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Борис Бериев