Out of sight out of mind-Shocking Bluе

С ГЛАЗ ДОЛОЙ - ИЗ СЕРДЦА ВОН

Перевод песни "Out of sight out of mind"
группы "Shocking Bluе"
 
https://www.youtube.com/watch?v=lLsOL-X8eYM




Любовь легко приходит  и легко уходит прочь,
И клятва в  верности - не больше чем звук,
И  может подвести тебя любимый друг,
Если  исчезает на полярную  ночь.

               «С глаз долой, из сердца вон» -
                Таких примеров  миллион.
                С глаз долой, из сердца вон
                Да да да да

У любви,  как у монеты, есть  вторая сторона,
И каждый раз, целуя на дороженьку,
Про себя  умаливай  боженьку,
Что целуешь в час разлуки не лгуна.

               «С глаз долой, из сердца вон» -
                Таких примеров  миллион.
                С глаз долой, из сердца вон
                Да да да да

……………………………………………………………………
Love comes very easy and slips easy away
If you gotta go for a long, long time
Your baby promised you'll be on his mind
Don't be surprised if it turns out wrong

                Out of sight, out of mind
                That's what happened a million times
                Out of sight, out of mind
                Yeah yeah yeah yeah

Love has many faces and shows them all
When you have to kiss your baby goodbye
There is a presentiment you can't deny
Will he come back, yes or no

                Out of sight, out of mind
                That's what happened a million times
                Out of sight, out of mind
                Yeah yeah yeah yeah

                That's what happened a million times
                Yeah yeah yeah yeah