В изумительную ночь, когда повсюду средь весенних гор
Цветут, чаруют, восхищая, все цветки унохана,
Кукушку начинает петь
И, удивительно, не надоест ведь!
О, не споёт ли свои песни новые она?
_____
Японский текст - 8 век.
Цветы унохана (Dentzia crenata) - летние цветы белого цвета, обычно воспеваются в народных песнях об урожае.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. Песнь для цветков унохана!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118111106613
Свидетельство о публикации №118111106613
Рецензии