На произведение Владимира Фаброго
«Разные на свете языки...»
http://stihi.ru/2018/11/02/7159
Решили депутаты Рады снова
Заняться поплотней своею мовой*,
Чтобы язык их к вечеру, сегодня
Був найперший самий мiжнародний,
Щоб в світі українським може бути
Всі мови їм змогли б переплюнути**.
Распределили всех поэтов мира
По фракциям с задачей таковой,
Чтобы своих могли иметь кумиров,
Не будет, так ответят головой...
Четыре года пролетело мигом,
Один закон лишь выдали убогий
И в языке, увы, не видно сдвигов,
И мове далеко до перемоги***...
* мова (укр) - язык
** - «следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.» (цитата из кинокомедии «Бриллиантовая рука»)
*** перемога (укр.) - победа
(Фото из Интернета)
Про нову... мову
© Copyright: Борис Ознобишин, 2018
Свидетельство о публикации №118111105204
Свидетельство о публикации №118111105204
Рецензии
Ругать чужие языки не ново,
Но не по нраву отчего-то мова.
Но песни украинские прекрасно звучат, Борис!
А соседи перестали петь и начали скакать... Беда!
Сальникофф Алексей 12.11.2018 19:28 • Заявить о нарушении
Но не по нраву отчего-то мова.
Но песни украинские прекрасно звучат, Борис!
А соседи перестали петь и начали скакать... Беда!
Сальникофф Алексей 12.11.2018 19:28 • Заявить о нарушении
Уважаемый Алексей!
А я не ругаю, мне в принципе всё равно, пусть они хоть на африканском говорят, но они живут не в Антарктиде, где на 500 вёрст ни одной живой души, кроме пингвинов. За годы совместной жизни, работы и существования очень тесно переплелись наши народы и языки.
А украинский мне раньше нравился очень. Я в бытность пытался освоить аккордеон и одной из первых песен, которые я исполнял была "Ниц яко мисячна...". И ещё одна старая знаменитая песня "По Дону гуляет казак молодой...", проведённые исследования (о чём я узнал буквально в прошлом году) авторства произведения "Бандура" и этой песни выяснили, что автором этой песни, считавшейся народной, - оказался поэт Пушкинской поры Дмитрий Петрович Ознобишин, живший и работавший в Симбирске, где и похоронен, ныне Ульяновск, где имеется музей вышеназванного автора.
Правда всё, что я выше рассказал, в произведение не вписалось, да и не о том оно было написано.
*****
С уважением и благодарностью к Вам, Алексей, за отклик! Борис.
Борис Ознобишин 12.11.2018 19:49 Заявить о нарушении
А я не ругаю, мне в принципе всё равно, пусть они хоть на африканском говорят, но они живут не в Антарктиде, где на 500 вёрст ни одной живой души, кроме пингвинов. За годы совместной жизни, работы и существования очень тесно переплелись наши народы и языки.
А украинский мне раньше нравился очень. Я в бытность пытался освоить аккордеон и одной из первых песен, которые я исполнял была "Ниц яко мисячна...". И ещё одна старая знаменитая песня "По Дону гуляет казак молодой...", проведённые исследования (о чём я узнал буквально в прошлом году) авторства произведения "Бандура" и этой песни выяснили, что автором этой песни, считавшейся народной, - оказался поэт Пушкинской поры Дмитрий Петрович Ознобишин, живший и работавший в Симбирске, где и похоронен, ныне Ульяновск, где имеется музей вышеназванного автора.
Правда всё, что я выше рассказал, в произведение не вписалось, да и не о том оно было написано.
*****
С уважением и благодарностью к Вам, Алексей, за отклик! Борис.
Борис Ознобишин 12.11.2018 19:49 Заявить о нарушении
Я Вас понял прекрасно, Борис!
Сегодня поищу творения Вашего предка!
Сальникофф Алексей 12.11.2018 19:55 Заявить о нарушении
Сегодня поищу творения Вашего предка!
Сальникофф Алексей 12.11.2018 19:55 Заявить о нарушении
Уважаемый Алексей!
Он, к сожалению, мне не предок, а просто однофамилец. И вышел на него я совсем случайно, когда купил сборник стихов "Поэты Пушкинской поры". Вот там я на него наткнулся, а потом через Интернет уже нашёл информацию о нём и его произведениях, и в частности о песне "По Дону гуляет казак молодой...", в стихах это произведение называется по-моему "Бандура", если мне не изменяет память и оно несколько побольше, чем песня.
*****
Прошу прощения, что отвлекаю! Борис.
Борис Ознобишин 12.11.2018 20:12 Заявить о нарушении
Он, к сожалению, мне не предок, а просто однофамилец. И вышел на него я совсем случайно, когда купил сборник стихов "Поэты Пушкинской поры". Вот там я на него наткнулся, а потом через Интернет уже нашёл информацию о нём и его произведениях, и в частности о песне "По Дону гуляет казак молодой...", в стихах это произведение называется по-моему "Бандура", если мне не изменяет память и оно несколько побольше, чем песня.
*****
Прошу прощения, что отвлекаю! Борис.
Борис Ознобишин 12.11.2018 20:12 Заявить о нарушении
Нашёл тексты его стихов, Борис! Сейчас просматриваю.
Сальникофф Алексей 12.11.2018 20:30 Заявить о нарушении
Сальникофф Алексей 12.11.2018 20:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.