Love Is In The Air - Shocking Blue

СТО ПРОЦЕНТОВ ЛЮБВИ

Перевод песни «Love Is In The Air»
группы  "Shocking Blue"

https://www.youtube.com/watch?v=VreSMxD-OO8



Любовь сносит крышу мою,
Я увидел Её - и в раю.
До всех альвеол
Этот воздух дошел,
В нем сто процентов любви.

Мы ходим под солнцем вдвоем,
Болтаем, смеемся, поем…
И нет преград нам
Взлететь к облакам,
Захотим – выше  них мотанем.

Цветы устилают нам путь,
Аромат наполняет нам грудь…
Она говорит,
Что воздух пьянит -
В нем сто процентов любви.

Меня так заводит она!
А ей помогает весна,
Я ей  отдаю
Всю радость свою,
И  пьян тоже я без вина,

Приходит она мне во сны
Стопроцентной весны.
Я ее идеал:
Ей никто не давал
Ста процентов любви.

………………………………………………………………………….
Madness of love fill my head,
A beautiful girl I just met.
I feel it inside,
I feel it so right,
Love is in the air.

We walk out with head in the sun,
You're talking, we sleep and we run.
Moment's so high,
They're reachin' the sky,
Nothing that we haven't done.

We meet all around,
Flowers way down on the ground.
She whispers to me,
'I hope you see
Love is in the air.'

My woman, she treats me so fine,
My good, want knows that she's mine.
She's taking my love,
Taking my life,
Her kisses are sweeter than wine.

Good dreams are filling my head,
'Was never so happy,' she said.
I knew it before,
I knew it for sure,
Love was in the air.

La! La, la, la, la, la, la, la, la!
La, la, la, la, la, la, la, la!