Эмили Дикинсон. 381. A Secret told

Петр Долголенко
Секрет — коль сказан —
Не секрет уже.
Секрет хранить —
Со страхом жить в душе.

Но лучше в страхе жить
Остаток лет,
Чем страх за тех,
Кому открыл секрет.


381

A Secret told—
Ceases to be a Secret—then—
A Secret—kept—
That—can appal but One—

Better of it—continual be afraid—
Than it—
And Whom you told it to—beside—


© Copyright: Петр Долголенко, 2018
Свидетельство о публикации №118111110175
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петр Долголенко
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Петр Долголенко

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →