МНЕ НРАВИТСЯ
1.
Мне нравится видеть, как голубь слетает,
Как нежный цветок лепестки распускает,
Как в сердце находится нужное слово,
Чтоб стать поэтической строчки основой,
Как струны сердечные нежно звенят
И чувство тоски покидает меня.
2.
Спускается голубь в цветущие кущи,
Чтоб видела я оперенье получше,
И смотрит в глаза мне цветок, улыбаясь,
Его красоту рассмотреть призывая.
Мир дивной природы оркестру сродни…
Ну что же, маэстро, руками взмахни!
Ашат Кодзоева. Мне нравится, с ингушского
© Copyright: Валерий Латынин, 2018
Свидетельство о публикации №118110908308
Свидетельство о публикации №118110908308
Рецензии
Замечательные стихи и переложение.
с признательностью и почтением
Кнарик Хартавакян 10.11.2018 20:02 • Заявить о нарушении
с признательностью и почтением
Кнарик Хартавакян 10.11.2018 20:02 • Заявить о нарушении
Кнарик, Вы щедры на посыл добрых чувств. Думаю, Ашат приятно читать Ваши отзывы. У неё в жизни было мало радости и много горя. Пусть погреется от душевного тепла сестры по творчеству.
Валерий Латынин 10.11.2018 21:17 Заявить о нарушении
Валерий Латынин 10.11.2018 21:17 Заявить о нарушении
Ашат точно читает отзывы?.. В таком случае можно ещё написать - 1 рукой, как нынче.)))
Может, у неё и своя ст-ца на этом портале?..
с теплом к Ашат
Кнарик Хартавакян 10.11.2018 21:52 Заявить о нарушении
Может, у неё и своя ст-ца на этом портале?..
с теплом к Ашат
Кнарик Хартавакян 10.11.2018 21:52 Заявить о нарушении
У неё раньше не было переводов на русский язык, да и большинство рукописей сгорело вместе с отчим домом в период этнической войны с соседями. Это её первые публикации для широкого круга читателей России. Со временем, надеюсь, будет и своя страница на сайте, и книги переводов на русский. На ингушском она издала несколько сборников.
Валерий Латынин 10.11.2018 22:36 Заявить о нарушении
Валерий Латынин 10.11.2018 22:36 Заявить о нарушении