Александр Селин Такой же день...

Перевод с марийского Владимира Панова

Под липами подтаивает снег,
На ветках
Почки набухают робко.
Мне кажется, поёт уж о весне
Ручей,
Едва пробившийся у тропки.

Посвистывает ветер молодой
в ветвях,
Похожих на рога оленьи.
Здесь,
У могилы матери родной,
Мне память воскресила на мгновенье

Такой же день...
Глубокую печаль...
И мать - всю в белом...
И соседок всхлипы...
Какую тайну и какую даль
Здесь сторожат чернеющие липы?..


Рецензии