Александр Селин Наша песня

Перевод с марийского Владимира Панова

Если песню запоём мы хором -
Загремит раскатисто она,
Поплывёт свободно
По просторам,
Как морская вольная волна.

Не поэты
Сочиняют песни -
наш народ
Сам складывает их.
Потому-то в мире
Нет чудесней
Их, марийских,
Сердцу дорогих...

А собрать
Слова всех песен наших -
И поэма зазвучит о том,
Как цветёт жизнь
С каждым годом краше
На подъёме новом, на крутом.

Если слить мелодии -
Польётся
Свет-симфония.
И есть ли ей предел?
В песнях
О родной стране поётся,
О тебе,
Зелёный Марий Эл!


Рецензии