Александр Селин Новый Чоткар

Перевод с марийского Александра Казакова

Мы как о человеке из легенды
Твердили о Чавайне с детских лет.
Рассказывали нам отцы и деды,
Что жил такой прозаик и поэт.

Теперь Чавайн глядит на нас с обложек.
Он мир марийца раздвигает вширь.
На патыра Чоткара непохожий,
Хоть телом слаб, он всё же богатырь.

О человек, пришедший из легенды,
Ты полон был иных - душевных сил.
Ведь лишь о тех рассказывают деды,
Кто славу
Делом жизни заслужил.


Рецензии