Перевод с марийского Владимира Панова
Судьба счастливая иль случай,
Но мне, как новобранцу, повезло...
В строю шепнул соседу: - Слушай,
Тебя откуда, парень, занесло?
- Я - из Москвы, - солдат ответил.
- Я - с Волги, доброй матушки-реки.
И старшина наш не заметил,
Как вмиг слились в пожатье две руки.
С тех пор мы словно братья, вместе,
Нас породнил нелёгкий ратный путь.
Все трудности делили честь по чести
От них мы не пытались отвернуть.
Была и радость общей для солдата
(Ведь жили мы одной судьбой!),
Когда письмо друг получал с Арбата,
А я - из дома,
С Волги голубой.
Промчались памятные годы,
Но дружба наша и теперь жива:
В Йошкар-Оле окрепли её всходы,
А корни - ты хранишь,
Моя Москва!
Александр Селин Солдатская дружба
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118110607048
Свидетельство о публикации №118110607048
Рецензии