***

Христина Соловiй перевела мой текст "Memento море" на самый красивый в мире язык - так на авторском альбоме "Любий Друг" появился совершенно чудесный трек "Океан".

Альбом доступен для прослушивания и скачивания на всех возможных платформах.
Как говорится, ENJOY!

"Memento море" (исходный текст) - Мария Кевлина
"Океан" (музыка, авторский перевод и адаптация) - Христина Соловій

Читать/скачать сборник стихотворений "36.6" можно на ЛитРес и MyBook

Слушать/скачать альбом "Любий друг": soloviy.fanlink.to/LD

Apple Music: apple.co/2z4Vl7t
iTunes: apple.co/2z4VsQr
Google Play: goo.gl/WSfhVL
Spotify: spoti.fi/2q9V4Mn
Deezer: deezer.com/album/76322552
 

я - Большой Океан, что печальней всех вдов на свете,
и, в слезах утопая, ложусь я на грудь камней.
я люблю моряка: он красив и картинно-светел,
но уже никогда (никогда!) не придёт ко мне.
он ушёл насовсем: обручился навеки с сушей
(да - ведущий корсар вдруг влюбился и стал ведом)
и она ни за что не отпустит его послушать,
как, волнами рыдая, зовёт его старый дом.
я смотрю на него: облаками, рекой иль лужей,
и в истерике бьюсь я об острое тело скал.
 
я - никто без него. мне никто без него не нужен...
...он забыл обо мне, пока сушу свою ласкал.